Alanis Morissette brought her daughter onstage for the sweetest performance – Breakfast Television